สารานุกรมออนไลน์ | Siam Wiki
ไม่เจอคำค้นที่ต้องการ
หน้าแรก
ภาษาในสตาร์ วอร์ส
หน้าแรก
ภาษาในสตาร์ วอร์ส
เรื่องแต่งชุด
สตาร์ วอร์ส
ของ
จอร์จ ลูคัส
เป็น
มหากาพย์
เทพนิยายอวกาศ
กึ่ง
ไซไฟ
ที่มีบทพูดภาษาต่างดาวเป็นส่วนประกอบหนึ่งของเรื่อง
ภาษากลาง
ของตัวละครในเรื่องนี้ ที่เสมือนถูกพากย์ให้เป็นภาษาอังกฤษ คือภาษากลางแห่งกาแลกซี (Galactic Basic language) ตัวละครบางตัวจะพูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษากลางนี้ เช่น ภาษาไชรีวุกของ
ชิวแบคคา
ภาษาดรอยด์ของ
อาร์ทูดีทู
และ
บีบีเอท
และภาษาฮัทท์ของ
แจบบาเดอะฮัทท์
เป็นต้นในช่วงแรกเริ่ม ภาษาสมมติต่างๆ เป็นส่วนหนึ่งของงานออกแบบเสียงประกอบ ส่วนใหญ่พัฒนาโดยเบน เบิร์ตต์ ซึ่งเป็นนักออกแบบเสียงของภาพยนตร์ภาคหลักทั้ง 6 ภาค เขาสร้างเสียงบทสนทนาต่างดาวจากเสียงของภาษาต่างๆ ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ เช่น
ภาษาเกชัว
ภาษาฮายา
และ
ภาษาทิเบต
ซึ่งซารา ฟอร์สเบิร์ก ก็ได้นำวิธีเดียวกันนี้มาใช้ใน
อุบัติการณ์แห่งพลัง
นอกจากนี้จอร์จ ลูคัสเองก็พยายามให้ตัวอักษรที่ปรากฏในภาพยนตร์มีความแตกต่างจากภาษาอังกฤษให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ จึงมีการสร้างตัวอักษรใหม่ขึ้นมีคำวิจารณ์ต่อโครงสร้างภาษาที่ปรากฏในภาพยนตร์ว่าไม่ใช่โครงสร้างของภาษาจริงๆ เป็นแต่เพียงการจำลองเสียงให้เหมือนเป็นภาษาเท่านั้น
เมนูนำทาง
ภาษาในสตาร์ วอร์ส
ภาษากลางแห่งกาแลกซี
ใกล้เคียง
ภาษาในสตาร์ วอร์ส
แหล่งที่มา
WikiPedia: ภาษาในสตาร์ วอร์ส
×